What is a financial expert report in UAE courts?

A financial expert report is a formal, court-admissible document prepared by a licensed expert to answer specific financial questions in dispute. UAE courts rely on expert reports to establish facts on complex financial matters that fall outside the court's direct expertise. The report must be prepared by a qualified expert and meet the evidential standards required for judicial proceedings.

What is the difference between a court-appointed expert and a party-nominated expert?

A court-appointed expert is formally designated by the UAE judiciary and holds an independent standing that is distinct from the parties in the dispute. A party-nominated expert is retained by one side and may be perceived as partial. UAE courts give greater weight to court-appointed experts. Abdulrahman AlNuaimi holds a formal appointment as a court accounting expert by the UAE judiciary.

How long does it take to prepare an expert report?

The timeline depends on the complexity of the matter, the volume of financial records involved, and whether all necessary documents are available from the outset. Simple matters may be completed in two to three weeks. Complex commercial disputes or fraud investigations typically require six to twelve weeks. We provide a timeline estimate after reviewing the case documents.

Are your expert reports accepted by DIFC and Abu Dhabi courts?

Yes. Our reports are prepared to meet the evidential standards of UAE civil and commercial courts, the Dubai International Financial Centre courts, Abu Dhabi courts, and major international arbitration panels including DIAC and DIFC-LCIA.

In which language are expert reports prepared?

Reports are prepared in Arabic or English depending on the requirements of the court or arbitration panel. We work in both languages at a professional level. Each report is an original document in its language — not a translation.

What documents do you need to begin?

The documents required depend on the nature of the dispute. For commercial disputes, we typically require financial statements, bank records, contracts, and any existing court instructions. For fraud investigations, we need access to accounting records and supporting documentation. We conduct an initial review to confirm exactly what is needed before work begins.

خبير مالي معين قضائياً، الإمارات

حين تحتاج المحاكم إلى وضوح مالي، تتصل بنا

تقرير الخبرة المالية وثيقة مقبولة قضائياً تشترطها المحاكم الإماراتية بموجب القانون الاتحادي رقم 10 لسنة 1992 للفصل في الأرقام المالية والتقييمات وحسابات التعويضات المتنازع عليها. تُعدّ AABDxb، بقيادة عبدالرحمن النعيمي (الخبير رقم 235 في محاكم دبي، ترخيص وزارة الاقتصاد رقم 948)، تقارير خبرة ثنائية اللغة للمحاكم الإماراتية وسوق دبي المالي الدولي ومحاكم أبوظبي والتحكيم الدولي.

طلب تقرير خبرة منهجيتنا

مرخص من وزارة الاقتصاد خبير معين قضائياً تقارير بالعربية أو الإنجليزية محاكم سوق دبي المالي وأبوظبي

شرح تقارير الخبرة

ما هو تقرير الخبرة المالية

تقرير الخبرة المالية وثيقة منظمة مبنية على الأدلة يُعدّها خبير معين قضائياً أو مرشح من طرف لمساعدة القضاة والمحكّمين في تسوية النزاعات المالية. يُترجم الأسئلة المحاسبية والمالية والتقييمية المعقدة إلى استنتاجات يمكن للمحكمة البناء عليها.

إنه ليس تدقيقاً ولا مذكرة عناية واجبة ولا تقريراً إدارياً. بل هو مذكرة رسمية تُقاس بأعلى معايير الاستقلالية ونزاهة الأدلة. والخبير مسؤول أمام المحكمة لا أمام الطرف الذي عيّنه.

الجودة مهمة لأن المحاكم تعتمد على تقارير الخبرة لتحديد النتائج. التقرير الناقص أو ضعيف البنية أو غير المدعوم بأدلة قابلة للتحقق سيُطعن فيه ويُقلَّل من شأنه. والخبير الذي لا يستطيع الدفاع عن منهجيته تحت المساءلة سيُستبعد. تقاريرنا مبنية لتتحمل هذا التدقيق.

من يطلب تقارير الخبرة

المحاكم والدوائر القضائية التي تستلزم تحليلاً مالياً مستقلاً
المكاتب القانونية التي تمثل أطرافاً في نزاعات تجارية
هيئات التحكيم بما فيها إجراءات DIFC-LCIA
أصحاب الشركات في نزاعات المساهمين أو الشراكات
مكاتب العائلات التي تدير قضايا الميراث والتركات
شركات التأمين والمطالبون الذين يحتاجون إلى احتساب الخسائر المالية

نطاق الممارسة

أنواع القضايا التي نتولاها

تُقيَّم كل قضية بناءً على وقائعها الخاصة. هذه هي الفئات التي نتعامل معها في الغالب.

النزاعات التجارية ونزاعات الشراكة

التحديد الكمي للمطالبات بين شركاء الأعمال بما فيها نزاعات الحصة من الأرباح والمساهمة الرأسمالية والإدارة.

الاحتيال المالي والاختلاس

التتبع الجنائي للمعاملات الاحتيالية واختلاس الأصول وتزوير السجلات المالية.

احتساب الأضرار والأرباح الفائتة

التحديد الكمي للضرر المالي الناجم عن الإخلال بالعقود أو الإهمال أو الأفعال غير المشروعة باستخدام الأساليب الاكتوارية والمالية المعتمدة.

خروج المساهمين والتقييم

التقييم المستقل للحصص والمصالح التجارية في حالات الخروج المتنازع عليها وعمليات الشراء وقضايا المساهمين الأقلية.

نزاعات الميراث والشركات العائلية

التحليل المالي لأصول التركات وتقييمات الشركات وإسناد الدخل في قضايا التعاقب والأحوال الشخصية.

تقارير التصفية والإعسار

المراجعة المستقلة لتحقيق الأصول ومطالبات الدائنين والتصرفات المالية في إجراءات التصفية.

النزاعات المالية العقارية

التحليل المالي لهياكل الاستثمار العقاري ومطالبات المطورين والمستثمرين وخلافات المشاريع المشتركة.

دعم التحكيم الدولي

إعداد شهادة الخبير وكتابة التقارير ودعم الإدلاء بالشهادة في إجراءات تحكيم DIFC-LCIA وICC والتحكيم المخصص.

كيف نعمل

منهجيتنا

تتبع كل قضية تسلسلاً منضبطاً من المراجعة الأولية حتى التقديم النهائي. لا اختصارات ولا تفويض للموظفين المبتدئين.

الاستشارة الأولية

نراجع القضية ونؤكد النطاق ونُشير بما إذا كان تقرير الخبرة هو الأداة المناسبة. إن لم نكن المكتب الملائم لقضية ما، نُفصح عن ذلك بوضوح منذ البداية.

تقييم القضية

نحلل السجلات المالية وتعليمات المحكمة والوثائق ذات الصلة. نحدد الأسئلة الدقيقة الواجب الإجابة عنها والمنهجيات التي سنطبقها على كل منها.

إعداد التقرير

يُصاغ التقرير من قبل عبدالرحمن النعيمي شخصياً. كل نتيجة مدعومة بأدلة وثائقية. تُصاغ الاستنتاجات بدقة دون تجاوز أو تحوط يُضعف القبول القضائي.

المراجعة والصقل

نراجع المسودة مقابل تعليمات المحكمة الأصلية ووقائع القضية. حيث يحدد الطرف المُكلِّف أخطاء أو إغفالات في الوقائع نعالجها قبل الاكتمال.

التقديم ودعم الشهادة

يُسلَّم التقرير النهائي باللغتين العربية والإنجليزية. ونظل متاحين للحضور في جلسات المحاكم أو التحكيم لعرض نتائجنا والدفاع عنها تحت الاستجواب المباشر والمتقاطع.

كان التقرير دقيقاً ومنظماً بشكل جيد وصمد دون تحفظ أمام المناقشة المتقاطعة. لن نتردد في التكليف مع AAB مجدداً.

شريك أول، مكتب محاماة إماراتي

التزامنا

لماذا AAB

معين قضائياً، لا مجرد مرشح

يحمل عبدالرحمن النعيمي تعييناً رسمياً بوصفه خبير محاسبة قضائية صادراً من الجهاز القضائي الإماراتي. هذه مكانة قانونية مميزة لا يحوزها المستشارون المرشحون من أطراف النزاع. تدرك المحاكم هذا الفارق وكذلك المستشارون القانونيون من الجانب الآخر.

21 عاماً من الممارسة في الإمارات

خبرتنا مركّزة كلياً في البيئات التجارية والقانونية الإماراتية. نفهم متطلبات المحاكم الإماراتية وسوق دبي المالي العالمي ومحاكم أبوظبي وكبرى هيئات التحكيم. لا نطبق افتراضات عامة على وقائع إماراتية محددة.

تقارير بالعربية أو الإنجليزية حسب المحكمة

يُعدّ كل تقرير باللغة التي تشترطها المحكمة أو هيئة التحكيم. نعمل بكلتا اللغتين بمستوى احترافي متساوٍ وبالمعايير القانونية المطلوبة.

بقيادة الشريك من البداية حتى النهاية

لا يُفوَّض أي تقرير. يراجع عبدالرحمن النعيمي كل وثيقة ويوقّع كل نتيجة ويحضر كل جلسة شخصياً. الخبير المذكور في التقرير هو الخبير الذي أنجز العمل.

عبدالرحمن النعيمي

ماجستير إدارة الأعمال، مراجع مرخص من وزارة الاقتصاد، خبير محاسبة معين قضائياً