These Terms and Conditions ("Terms") govern the relationship between Abdulrahman AlNuaimi Auditing of Accounts LLC ("the Firm", "we", "us", "our") and any individual or entity ("Client", "you") engaging our professional services or accessing our client portal at portal.aabdxb.com.
By engaging our services, submitting a service request, or accessing the portal, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms.
The Firm is a licensed auditing practice registered in the Emirate of Dubai, United Arab Emirates, with Tax Registration Number (TRN): 100370543900003.
| Term | Meaning |
|---|---|
| Services | All professional services offered by the Firm including audit, accounting, VAT, ESR, corporate tax, court expert report, and advisory engagements |
| Engagement | A formal professional service relationship initiated by a confirmed service request and accepted Engagement Terms |
| Engagement Terms | The scope, fees, and conditions confirmed in a formal quotation accepted by the Client |
| Court Expert Engagement | An engagement in which the Firm acts as a court-appointed accounting expert under the authority of a competent judicial authority |
| Advisory Expert Engagement | An engagement in which the Firm prepares an independent financial or legal-accountancy report for the Client's private use, not by court appointment |
| Expert Report | Any report issued under either a Court Expert Engagement or an Advisory Expert Engagement |
| Portal | The secure online client interface at portal.aabdxb.com |
| Confidential Information | Any non-public information exchanged between the Firm and the Client in connection with an Engagement |
| Deliverable | Any report, analysis, letter, certificate, or document prepared and issued by the Firm as an output of an Engagement |
3.1 The Firm provides the following professional services:
3.2 All services are subject to the issuance and acceptance of a formal quotation confirming the Engagement Terms.
3.3 The Firm reserves the right to decline any engagement at its sole discretion, including where KYC/AML requirements are not satisfied, where a conflict of interest exists, or where the nature of the matter falls outside the Firm's practice scope.
3.4 The scope of each engagement is limited to what is expressly stated in the accepted Engagement Terms. The Firm shall not be responsible for matters falling outside the agreed scope.
3.5 Court Expert Engagements and Advisory Expert Engagements are distinct in nature and purpose. Court Expert Reports are issued under the authority and procedural framework of a competent court. Advisory Expert Reports are prepared for the Client's independent use and are not court-directed instruments. The applicable conditions, timelines, and professional obligations differ between the two, and the Engagement Terms will specify which category applies.
4.1 Formal engagement work shall not commence until the quotation has been accepted and the required engagement fees or agreed advance payment have been confirmed. Preliminary activities — including initial document examination, scope assessment, and technical review — may be undertaken prior to full fee confirmation, at the Firm's discretion.
4.2 Where the actual volume of documents, technical complexity, hearing requirements, or case scope materially exceeds the assumptions upon which the initial quotation was based, the Firm reserves the right to reassess the engagement scope and revise the fee accordingly. The Client will be notified in writing before any additional fees are incurred.
4.3 Where a scope reassessment results in a revised fee that the Client elects not to accept, and where preliminary professional work has already been performed, the Firm shall be entitled to retain a professional assessment fee of not less than AED 1,000, or the full preliminary fee where substantial expert review, document analysis, or technical assessment has already been performed. This retention reflects the professional time and expertise committed during the preliminary phase.
4.4 The Firm will communicate any scope reassessment in writing, with a clear explanation of the factors that have necessitated the revision.
5.1 The Client shall:
5.2 The Firm is entitled to rely upon the authenticity, completeness, and accuracy of all documents, records, and information provided by the Client, unless there are clear indications to the contrary. The Firm shall not be liable for errors, omissions, or misstatements in any Deliverable resulting from documents or information that are inaccurate, incomplete, or misleading. This reliance is particularly material in forensic, court expert, and dispute-related engagements where the Firm's findings are based on Client-supplied records.
5.3 For court expert report engagements, the Client shall provide all relevant case documents, correspondence, and financial records as requested by the assigned expert within the timeframes specified.
6.1 All fees are stated exclusive of Value Added Tax (VAT) at 5% unless otherwise indicated. VAT will be applied in accordance with UAE Federal Decree-Law No. 8 of 2017 and its amendments.
6.2 Engagement fees are confirmed in the formal quotation issued through the portal or in writing. Formal engagement work shall not commence until the quotation has been accepted and the required fees or agreed advance payment have been confirmed.
6.3 Payment may be made via credit or debit card (processed securely via Stripe) or by bank transfer to the Firm's designated account.
6.4 Bank transfer payments are subject to confirmation by the Firm's accounting team. Work commences upon confirmed receipt of cleared funds.
6.5 Fees paid are non-refundable once formal engagement work has commenced, except where the Firm is unable to complete the engagement due to circumstances within its own control, or where a written refund agreement has been issued by the Firm.
6.6 In the event of non-payment or unresolved payment dispute, the Firm reserves the right to suspend services and withhold Deliverables until the matter is resolved.
6.7 For court expert and advisory expert engagements, fees may be subject to revision following scope reassessment in accordance with Clause 4. Any revision will be communicated and agreed in writing before additional work is undertaken.
7.1 Both parties agree to maintain strict confidentiality of all Confidential Information exchanged during the engagement.
7.2 The Firm shall not disclose Client information to any third party except where required by UAE law or a competent regulatory authority; where required by court order or judicial authority; with the express written consent of the Client; or to the Firm's professional advisors bound by equivalent confidentiality obligations.
7.3 Authorised personnel of the Firm may access Confidential Information internally for operational, supervisory, compliance, engagement-management, and quality-control purposes. Such access is governed by the Firm's internal confidentiality policies.
7.4 The Client shall not disclose the Firm's working papers, methodologies, internal communications, or draft reports to any third party without prior written consent.
7.5 The confidentiality obligations under this clause survive the termination or conclusion of the engagement for a period of five (5) years.
8.1 The Firm collects and processes personal data in accordance with UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data (PDPL) and applicable regulations.
8.2 Personal data collected includes identification documents, financial records, contact information, and correspondence submitted through the portal or by other means. Data is used solely for the purpose of delivering the agreed services, satisfying legal and regulatory obligations, and maintaining the Firm's professional records.
8.3 The Client consents to the Firm processing their personal data as necessary for the delivery of services and KYC/AML compliance purposes. The Client may request access to, correction of, or deletion of their personal data by contacting support@aabdxb.com, subject to applicable legal retention requirements.
8.4 The Firm shall retain engagement records, correspondence, KYC documentation, financial records, and related materials for the periods required by UAE legal obligations, AML/CFT regulations, applicable professional standards, and the Firm's internal record-retention policies. Certain records may be retained for a minimum of five (5) years or longer where required by law.
8.5 All data transmitted through the portal is encrypted. The Firm implements industry-standard security measures to protect Client data against unauthorised access, loss, or disclosure.
9.1 The Firm is subject to UAE anti-money laundering and counter-terrorism financing regulations, including Federal Decree-Law No. 20 of 2018 and Cabinet Decision No. 10 of 2019.
9.2 Prior to commencing certain engagements — including audit and court expert report services — the Firm is required to conduct Know Your Customer (KYC) verification. The Client must provide all requested identification and supporting documents within a reasonable timeframe.
9.3 The Firm reserves the right to suspend or terminate an engagement where KYC requirements are not satisfied within a reasonable period.
9.4 The Firm may be required to file Suspicious Transaction Reports (STRs) with the UAE Financial Intelligence Unit (FIU) where there are reasonable grounds to suspect money laundering or financial crime. The Firm is legally prohibited from disclosing such filings to the Client or any other party.
9.5 The Client confirms that all funds used to pay engagement fees are derived from legitimate sources.
10.1 All reports, analyses, working papers, methodologies, templates, and Deliverables prepared by the Firm remain the intellectual property of the Firm until full payment has been received.
10.2 Upon full payment, the Client receives a non-exclusive, non-transferable licence to use the Deliverable solely for the purpose for which it was commissioned and as stated in the Engagement Terms.
10.3 Without the Firm's prior written consent, the Client shall not:
10.4 Court Expert Reports are issued under the authority of the relevant court or judicial body. Their use and dissemination are governed by the applicable court rules and the instructions of the appointing authority, in addition to these Terms.
10.5 The Firm's name, logo, and branding may not be used by the Client in any public communication, marketing material, or legal document without prior written consent.
11.1 The Firm's total aggregate liability arising out of or in connection with any engagement — whether in contract, tort, professional negligence, or otherwise — shall not exceed the total fees paid by the Client for that specific engagement.
11.2 The Firm shall not be liable for:
11.3 The Firm's professional work is carried out in accordance with applicable UAE professional standards and the scope of the accepted Engagement Terms. The Firm does not guarantee any particular regulatory outcome, approval, court decision, or financial result.
11.4 Nothing in these Terms excludes or limits the Firm's liability for fraud, wilful misconduct, or gross negligence.
12.1 All Deliverables are prepared solely for the benefit of the Client and for the specific purpose stated in the Engagement Terms.
12.2 No third party may place reliance upon any Deliverable — in whole or in part — without the Firm's prior written consent. The Firm accepts no duty of care or liability to any third party who accesses, receives, or relies upon a Deliverable without such consent.
12.3 This clause applies with particular force to Expert Reports, financial analyses, advisory opinions, and legal-accountancy work, which may be sought by third parties in the context of disputes, transactions, or regulatory proceedings.
12.4 Where the Firm grants written consent for third-party reliance, the scope and conditions of such reliance shall be expressly limited in that written consent and shall not extend beyond what is explicitly stated therein.
13.1 Court Expert Engagements are conducted exclusively under the supervision and authority of Abdulrahman AlNuaimi, MOE Licensed Auditor and Court-Appointed Accounting Expert, pursuant to the appointment of a competent judicial authority.
13.2 Advisory Expert Engagements are conducted at the request of the Client for the Client's independent use. While the same standards of professional independence and objectivity apply, Advisory Expert Reports are not court-directed instruments and do not carry the procedural authority of a court-appointed expert report.
13.3 In both categories, the Firm's opinion is independent, objective, and formed solely on the basis of the documents reviewed, the applicable accounting standards, and the relevant UAE legal framework. It is not subject to direction or influence by any party.
13.4 The Client acknowledges that an Expert Report represents the professional opinion of the expert as at the date of issuance and based on the information and documents available at that time. Any subsequent change in facts, documents, or circumstances does not obligate the Firm to revise or update the report unless a new engagement is agreed.
13.5 The Client shall not request the Firm to alter, amend, or misrepresent any finding or opinion in an Expert Report. Any such request will result in immediate termination of the engagement. Fees paid to the date of termination are non-refundable.
13.6 The Firm reserves the right to withdraw from any expert engagement if, in the expert's professional judgement, continuing the engagement would compromise independence, objectivity, or professional integrity.
13.7 Unless expressly agreed in writing as part of the Engagement Terms, the Firm is not obligated to appear, testify, participate, or provide support in proceedings before any court, arbitration tribunal, regulatory authority, or other body in connection with an Advisory Expert Engagement. Where such participation is required, it shall be subject to a separate written agreement and additional fees.
14.1 The Client is responsible for maintaining the confidentiality of their portal login credentials. The Firm shall not be liable for unauthorised access resulting from the Client's failure to protect their credentials.
14.2 The portal is provided as a convenience for service management, document submission, and communication. It does not constitute the sole legal communication channel unless expressly agreed in writing.
14.3 The Firm implements reasonable technical measures to maintain portal availability. However, uninterrupted, continuous, or error-free access to the portal is not guaranteed. The Firm shall not be liable for losses arising from portal downtime or inaccessibility.
14.4 The Firm reserves the right to suspend portal access where payment obligations are outstanding, KYC requirements have not been satisfied, or the Client has violated these Terms.
14.5 Documents submitted through the portal are stored securely and retained in accordance with Clause 8 and applicable UAE legal requirements.
15.1 Prior to submitting their first engagement request through the portal, the Client will be required to confirm acceptance of these Terms.
15.2 Acceptance is recorded with the following information retained for audit purposes: Client user ID, timestamp of acceptance, IP address at time of acceptance, and version number of the Terms accepted.
15.3 Acceptance of a revised version of these Terms will be requested where material amendments are made. Continued use of the portal following notification of changes constitutes acceptance of the updated Terms for subsequent engagements.
16.1 Either party may terminate an engagement by providing written notice. Fees for work completed to the date of termination are payable in full. The Firm shall return Client documents upon receipt of all outstanding fees. Termination does not affect accrued rights or obligations.
16.2 The Firm may terminate an engagement immediately and without notice where the Client provides false, misleading, or fabricated information or documents; KYC/AML requirements cannot be satisfied; continuing the engagement would breach UAE law or applicable professional standards; or the Client engages in conduct that compromises the Firm's professional integrity or independence.
16.3 Upon termination, confidentiality obligations, intellectual property rights, and third-party reliance restrictions remain in full force.
17.1 Neither party shall be liable for delays or failures in performance resulting from circumstances beyond their reasonable control, including but not limited to natural disasters, government orders, pandemic restrictions, cyberattacks, utility failures, or judicial delays.
17.2 The affected party shall notify the other as soon as reasonably practicable and both parties shall use reasonable efforts to mitigate the impact of the force majeure event.
18.1 In the event of a dispute arising from or in connection with these Terms or any engagement, the parties shall first attempt to resolve the matter amicably through direct negotiation within thirty (30) days of written notice from the aggrieved party.
18.2 If the dispute cannot be resolved amicably within the period specified, it shall be referred to and finally resolved by the competent courts of the Emirate of Dubai, United Arab Emirates.
18.3 These Terms and all engagements are governed exclusively by the laws of the United Arab Emirates and the Emirate of Dubai.
19.1 The Firm reserves the right to amend these Terms at any time. Clients will be notified of material changes through the portal or by email with reasonable notice.
19.2 Each version of the Terms is identified by a version number and effective date. The version accepted by the Client at the time of engagement governs that engagement, unless both parties agree in writing to apply a subsequent version.
19.3 Amendments do not affect engagements already in progress under previously accepted Engagement Terms unless agreed in writing by both parties.
If any provision of these Terms is found to be invalid, unlawful, or unenforceable under UAE law, that provision shall be deemed severed. The remaining provisions shall continue in full force and effect and shall be interpreted to give effect to the original intent of the parties to the greatest extent permitted by law.
These Terms, together with the accepted Engagement Terms for each specific engagement, constitute the entire agreement between the Firm and the Client and supersede all prior agreements, representations, understandings, or negotiations whether oral or written relating to the same subject matter.
For any queries regarding these Terms:
Abdulrahman AlNuaimi Auditing of Accounts LLC
Office 207, Hassan Alzarouni Building, Deira, Dubai, UAE
Version 1.2 — Effective May 10, 2026 · © Abdulrahman AlNuaimi Auditing of Accounts LLC. All rights reserved.
تُنظّم هذه الشروط والأحكام ("الشروط") العلاقة بين عبدالرحمن النعيمي لمراجعة الحسابات ذ.م.م ("المكتب"، "نحن"، "لنا") وأي شخص طبيعي أو اعتباري ("العميل"، "أنت") يُقدِم على الاستعانة بخدمات المكتب المهنية أو الوصول إلى بوابة العملاء الإلكترونية عبر portal.aabdxb.com.
بالاستعانة بخدماتنا أو تقديم طلب خدمة أو الوصول إلى البوابة الإلكترونية، تُقرّ بأنك اطّلعت على هذه الشروط وفهمتها وقبلتها والتزمت بها.
المكتب مُرخَّص بمزاولة مهنة التدقيق في إمارة دبي، الإمارات العربية المتحدة، تحت رقم التسجيل الضريبي (TRN): 100370543900003.
| المصطلح | المعنى |
|---|---|
| الخدمات | جميع الخدمات المهنية التي يُقدّمها المكتب، بما تشمل: التدقيق، والمحاسبة، وضريبة القيمة المضافة، ومتطلبات الجوهر الاقتصادي، وضريبة الشركات، وتقارير الخبرة القضائية، والارتباطات الاستشارية |
| الارتباط | علاقة مهنية رسمية تنشأ بموجب طلب خدمة مُؤكَّد وشروط ارتباط مقبولة |
| شروط الارتباط | النطاق والأتعاب والشروط المحددة في العرض المالي الرسمي الذي يقبله العميل |
| ارتباط الخبير القضائي | ارتباط يتولى فيه المكتب مهام خبير محاسبي مُعيَّن من قِبَل جهة قضائية مختصة |
| الارتباط الاستشاري | ارتباط يُعِدّ فيه المكتب تقريراً مالياً أو محاسبياً قانونياً مستقلاً للاستخدام الخاص للعميل، دون تعيين قضائي |
| تقرير الخبرة | أي تقرير يصدر في إطار ارتباط خبير قضائي أو ارتباط استشاري |
| البوابة الإلكترونية | واجهة العملاء الآمنة عبر portal.aabdxb.com |
| المعلومات السرية | أي معلومات غير مُعلنة يتبادلها المكتب والعميل في سياق الارتباط |
| المخرج | أي تقرير أو تحليل أو رسالة أو شهادة أو وثيقة يُعدّها المكتب بوصفها نتاجاً لارتباط مهني |
3.1 يُقدّم المكتب الخدمات المهنية التالية:
3.2 تخضع جميع الخدمات لإصدار عرض مالي رسمي يُحدّد شروط الارتباط وقبوله من العميل.
3.3 يحتفظ المكتب بالحق في رفض أي ارتباط وفق تقديره المطلق، بما في ذلك الحالات التي لا تُستوفى فيها متطلبات التحقق من هوية العميل ومكافحة غسل الأموال، أو حيث يوجد تعارض في المصالح، أو حيث تقع طبيعة الموضوع خارج نطاق ممارسة المكتب.
3.4 يقتصر نطاق كل ارتباط على ما هو منصوص عليه صراحةً في شروط الارتباط المقبولة. لا يتحمل المكتب أي مسؤولية عن المسائل الواقعة خارج النطاق المتفق عليه.
3.5 يختلف ارتباط الخبير القضائي عن الارتباط الاستشاري في طبيعته وغايته. تصدر تقارير الخبرة القضائية وفق الإطار الإجرائي لجهة قضائية مختصة وبتفويض منها، في حين تُعدّ تقارير الخبرة الاستشارية للاستخدام الخاص للعميل وليست وثائق قضائية موجَّهة. تتباين الشروط والجداول الزمنية والالتزامات المهنية بين النوعين، ويُحدد نوع الارتباط في شروط الارتباط.
4.1 لا تبدأ أعمال الارتباط الرسمية إلا بعد قبول العرض المالي وتأكيد الأتعاب المطلوبة أو المبلغ المقدم المتفق عليه. ويجوز للمكتب، وفق تقديره، الشروع في أعمال تمهيدية قبل تأكيد الأتعاب الكاملة، كالمراجعة الأولية للمستندات وتقييم النطاق والفحص الفني.
4.2 متى ثبت أن الحجم الفعلي للمستندات أو التعقيد الفني أو متطلبات الجلسات أو نطاق القضية يتجاوز جوهرياً الافتراضات التي قُدّم عليها العرض المالي الأولي، احتفظ المكتب بالحق في إعادة تقييم نطاق الارتباط ومراجعة الأتعاب. يُبلَّغ العميل بذلك كتابياً قبل تكبّد أي تكاليف إضافية.
4.3 إذا أفضت إعادة التقييم إلى أتعاب مُراجَعة رفض العميل قبولها، وكان المكتب قد أنجز عملاً مهنياً تمهيدياً مسبقاً، استحق المكتب احتجاز أتعاب تقييم مهنية لا تقل عن ألف درهم إماراتي (1,000 AED)، أو الأتعاب التمهيدية الكاملة متى كان المكتب قد أنجز مراجعةً أو تحليلاً أو فحصاً فنياً جوهرياً. ويُمثّل هذا الاحتجاز مقابلاً عادلاً للوقت والخبرة المهنية التي أُنفقت في المرحلة التمهيدية.
4.4 تُوجَّه أي إعادة تقييم للنطاق إلى العميل كتابياً مشفوعةً ببيان واضح للعوامل التي استدعت المراجعة.
5.1 يلتزم العميل بما يلي:
5.2 يحق للمكتب الاعتماد على أصالة المستندات والسجلات والمعلومات التي يُقدمها العميل وصحتها واكتمالها، ما لم تظهر مؤشرات واضحة على خلاف ذلك. ولا يتحمل المكتب المسؤولية عن أي أخطاء أو إغفالات أو بيانات مغلوطة في أي مخرج تترتب على مستندات أو معلومات غير دقيقة أو منقوصة أو مضللة. ويكتسب هذا الاعتماد أهمية بالغة في ارتباطات الخبرة القانونية والقضائية والنزاعية.
5.3 في ارتباطات تقارير الخبرة القضائية، يلتزم العميل بتوفير جميع وثائق القضية والمراسلات والسجلات المالية ذات الصلة التي يطلبها الخبير المُعيَّن، وذلك ضمن الجداول الزمنية المُحددة.
6.1 تُذكر جميع الأتعاب بمعزل عن ضريبة القيمة المضافة البالغة 5% ما لم يُنص على خلاف ذلك. تُطبَّق الضريبة وفق أحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم 8 لسنة 2017 وتعديلاته.
6.2 تُؤكَّد أتعاب الارتباط في العرض المالي الرسمي الصادر عبر البوابة أو كتابياً. لا تنطلق أعمال الارتباط الرسمية إلا بعد قبول العرض المالي وتأكيد الأتعاب المطلوبة أو المبلغ المقدم المتفق عليه.
6.3 يُمكن السداد عبر بطاقة ائتمان أو بطاقة خصم مباشر (معالجة آمنة عبر Stripe)، أو بتحويل مصرفي إلى الحساب المخصص للمكتب.
6.4 تخضع المدفوعات المصرفية لتأكيد فريق المحاسبة لدى المكتب. تنطلق الأعمال عند التأكيد الرسمي باستلام الأموال المُحوَّلة.
6.5 الأتعاب المدفوعة غير قابلة للاسترداد بعد الشروع في أعمال الارتباط الرسمية، إلا إذا عجز المكتب عن إتمام الارتباط بسبب ظروف تقع ضمن نطاق سيطرته، أو في حالة صدور اتفاقية استرداد كتابية عن المكتب.
6.6 في حالة عدم السداد أو قيام نزاع غير محسوم بشأن الدفع، يحق للمكتب تعليق الخدمات وحجب المخرجات لحين تسوية الأمر.
6.7 قد تخضع أتعاب ارتباطات الخبرة القضائية والاستشارية للمراجعة إذا اقتضى ذلك إعادة تقييم النطاق وفق البند 4. تُبلَّغ أي مراجعة وتُوافَق عليها كتابياً قبل الشروع في أعمال إضافية.
7.1 يلتزم الطرفان بالحفاظ التام على سرية جميع المعلومات السرية المتبادلة في سياق الارتباط.
7.2 لا يُفصح المكتب عن معلومات العميل لأي طرف ثالث إلا إذا استوجب ذلك القانون الإماراتي أو جهة رقابية مختصة، أو صدر به أمر قضائي، أو بموافقة خطية صريحة من العميل، أو للمستشارين المهنيين للمكتب الملتزمين بسرية مماثلة.
7.3 يحق للمنسوبين المُفوَّضين في المكتب الاطلاع على المعلومات السرية داخلياً لأغراض تشغيلية وإشرافية وامتثالية وإدارية وتتعلق بضبط الجودة. ويخضع هذا الاطلاع لسياسات السرية الداخلية للمكتب.
7.4 لا يجوز للعميل الإفصاح عن أوراق عمل المكتب أو منهجياته أو مراسلاته الداخلية أو مسودات تقاريره لأي طرف ثالث دون موافقة خطية مسبقة.
7.5 تظل التزامات السرية الواردة في هذا البند سارية لمدة خمس (5) سنوات بعد انتهاء الارتباط أو إنهائه.
8.1 يجمع المكتب البيانات الشخصية ويعالجها وفق أحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية والأنظمة المعمول بها.
8.2 تشمل البيانات الشخصية المجمَعة وثائق الهوية والسجلات المالية ومعلومات التواصل والمراسلات المُقدَّمة عبر البوابة أو بأي وسيلة أخرى. تُستخدم البيانات حصراً لتقديم الخدمات المتفق عليها والوفاء بالالتزامات القانونية والتنظيمية والحفاظ على سجلات المكتب المهنية.
8.3 يوافق العميل على قيام المكتب بمعالجة بياناته الشخصية بالقدر اللازم لتقديم الخدمات والامتثال لمتطلبات التحقق من هوية العميل ومكافحة غسل الأموال. يحق للعميل طلب الاطلاع على بياناته الشخصية أو تصحيحها أو حذفها بالتواصل عبر support@aabdxb.com.
8.4 يحتفظ المكتب بسجلات الارتباط والمراسلات ووثائق التحقق من هوية العميل والسجلات المالية والمواد ذات الصلة للمدد التي تستوجبها الالتزامات القانونية الإماراتية وأنظمة مكافحة غسل الأموال والمعايير المهنية وسياسات الاحتفاظ الداخلية للمكتب. يُحتفظ ببعض السجلات لمدة لا تقل عن خمس (5) سنوات أو لفترة أطول وفقاً للقانون.
8.5 تُشفَّر جميع البيانات المنقولة عبر البوابة. يُطبّق المكتب معايير أمنية وفق أفضل الممارسات المهنية لحماية بيانات العميل.
9.1 يخضع المكتب لتشريعات مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب المعمول بها في الإمارات، بما فيها المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2018 وقرار مجلس الوزراء رقم 10 لسنة 2019.
9.2 قبل الشروع في بعض الارتباطات — لا سيما التدقيق وخدمات تقارير الخبرة القضائية — يُلزَم المكتب بإجراء التحقق من هوية العميل. يلتزم العميل بتوفير جميع وثائق التعريف والمستندات الداعمة المطلوبة في غضون مدة معقولة.
9.3 يحتفظ المكتب بالحق في تعليق الارتباط أو إنهائه إذا لم تُستوفَ متطلبات التحقق من هوية العميل في مدة معقولة.
9.4 قد يكون المكتب مُلزَماً بتقديم تقارير المعاملات المشبوهة إلى وحدة المعلومات المالية الإماراتية متى وُجدت أسباب معقولة للاشتباه في عمليات غسل أموال أو جرائم مالية. يحظر القانون على المكتب الإفصاح عن هذه التقارير للعميل أو لأي طرف آخر.
9.5 يُقرّ العميل بأن جميع الأموال المُستخدمة لسداد أتعاب الارتباط مصادرها مشروعة.
10.1 تبقى جميع التقارير والتحليلات وأوراق العمل والمنهجيات والنماذج والمخرجات التي يُعدّها المكتب ملكاً فكرياً للمكتب حتى استيفاء الأتعاب الكاملة.
10.2 عند استيفاء الأتعاب الكاملة، يحصل العميل على ترخيص غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام المخرج حصراً للغرض الذي أُعِدّ له ووفق ما هو منصوص عليه في شروط الارتباط.
10.3 دون موافقة خطية مسبقة من المكتب، لا يجوز للعميل:
10.4 تصدر تقارير الخبرة القضائية وفق سلطة الجهة القضائية المختصة وإطارها الإجرائي. يخضع استخدامها وتداولها لقواعد المحكمة المعمول بها وتعليمات الجهة المُعيِّنة، إضافةً إلى أحكام هذه الشروط.
10.5 لا يجوز للعميل استخدام اسم المكتب أو شعاره أو علامته التجارية في أي تواصل علني أو مواد تسويقية أو وثيقة قانونية دون موافقة خطية مسبقة.
11.1 لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية الكاملة للمكتب الناشئة عن أي ارتباط أو المرتبطة به — سواء أكانت تعاقدية أم تقصيرية أم ناجمة عن إهمال مهني أم بأي وجه آخر — مجموع الأتعاب التي سددها العميل عن ذلك الارتباط تحديداً.
11.2 لا يتحمل المكتب المسؤولية عن:
11.3 يُؤدَّى العمل المهني للمكتب وفق المعايير المهنية الإماراتية المعمول بها ونطاق شروط الارتباط المقبولة. لا يضمن المكتب أي نتيجة تنظيمية أو موافقة أو حكم قضائي أو نتاج مالي بعينه.
11.4 لا يُقيّد أي حكم في هذه الشروط مسؤولية المكتب في حالات الغش أو سوء النية أو الإهمال الجسيم.
12.1 تُعدّ جميع المخرجات حصراً لصالح العميل وللغرض المحدد في شروط الارتباط.
12.2 لا يحق لأي طرف ثالث الاستناد إلى أي مخرج — كلياً أو جزئياً — دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من المكتب. لا يتحمل المكتب أي التزام بالرعاية أو مسؤولية تجاه أي طرف ثالث يطلع على مخرج أو يتلقاه أو يستند إليه دون تلك الموافقة.
12.3 يسري هذا البند بصورة خاصة على تقارير الخبرة والتحليلات المالية والآراء الاستشارية وأعمال المحاسبة القانونية، التي قد تسعى أطراف ثالثة إلى توظيفها في سياق النزاعات أو المعاملات أو الإجراءات التنظيمية.
12.4 حيثما أذن المكتب كتابياً لطرف ثالث بالاستناد إلى مخرج ما، يُحدَّد نطاق هذا الإذن وشروطه صراحةً في تلك الموافقة ولا يمتد إلى ما هو خارج نطاق ما هو منصوص عليه فيها.
13.1 تُؤدَّى ارتباطات الخبرة القضائية حصراً تحت إشراف وسلطة عبدالرحمن النعيمي، المدقق المرخَّص من وزارة الاقتصاد والخبير المحاسبي المُعيَّن من المحكمة، وذلك بموجب تعيين من جهة قضائية مختصة.
13.2 تُؤدَّى الارتباطات الاستشارية بناءً على طلب العميل للاستخدام الخاص به. وعلى الرغم من انطباق ذات معايير الاستقلالية والموضوعية المهنية، فإن تقارير الخبرة الاستشارية ليست وثائق قضائية موجَّهة ولا تحمل الصلاحية الإجرائية لتقارير الخبير المُعيَّن من المحكمة.
13.3 في كلا النوعين، يُشكَّل رأي المكتب بصورة مستقلة وموضوعية استناداً إلى المستندات التي خضعت للمراجعة والمعايير المحاسبية المعمول بها والإطار القانوني الإماراتي ذي الصلة. ولا يخضع لأي توجيه أو تأثير من أي طرف.
13.4 يُقرّ العميل بأن تقرير الخبرة يُعبّر عن الرأي المهني للخبير في تاريخ إصداره واستناداً إلى المعلومات والمستندات المتاحة آنذاك. لا يُلزم أي تغيير لاحق في الوقائع أو المستندات أو الملابسات المكتبَ بمراجعة التقرير أو تحديثه، ما لم يُتفق على ارتباط جديد.
13.5 لا يجوز للعميل مطالبة المكتب بتعديل أي استنتاج أو رأي في تقرير الخبرة أو تغيير صياغته أو تحريفه. تُفضي أي مطالبة من هذا القبيل إلى الإنهاء الفوري للارتباط، وتبقى الأتعاب المسددة حتى تاريخ الإنهاء غير قابلة للاسترداد.
13.6 يحتفظ المكتب بالحق في الانسحاب من أي ارتباط خبرة إذا رأى الخبير، وفق تقديره المهني، أن الاستمرار في الارتباط من شأنه المساس بالاستقلالية أو الموضوعية أو النزاهة المهنية.
13.7 ما لم يُتفق على ذلك صراحةً كتابياً ضمن شروط الارتباط، لا يلتزم المكتب بالحضور أو الإدلاء بشهادة أو المشاركة أو تقديم دعم في أي إجراءات أمام أي محكمة أو هيئة تحكيم أو جهة رقابية أو أي سلطة أخرى، وذلك في إطار الارتباط الاستشاري. يخضع أي مشاركة من هذا القبيل لاتفاق خطي منفصل وأتعاب إضافية.
14.1 يتحمل العميل مسؤولية الحفاظ على سرية بيانات الدخول إلى البوابة. لا يتحمل المكتب المسؤولية عن أي وصول غير مشروع ينجم عن إخفاق العميل في حماية بياناته.
14.2 تُوفَّر البوابة الإلكترونية بوصفها وسيلة تيسيرية لإدارة الخدمات وتقديم المستندات والتواصل. ولا تُشكّل القناة القانونية الوحيدة للتواصل ما لم يُتفق على ذلك كتابياً.
14.3 يُطبّق المكتب تدابير تقنية معقولة للحفاظ على توافر البوابة، غير أن الوصول المتواصل أو الخالي من الانقطاع أو الأخطاء غير مضمون. لا يتحمل المكتب المسؤولية عن الخسائر الناجمة عن توقف البوابة أو تعذّر الوصول إليها.
14.4 يحتفظ المكتب بالحق في تعليق الوصول إلى البوابة في حالة وجود التزامات مالية مستحقة غير مسددة، أو عدم استيفاء متطلبات التحقق من هوية العميل، أو انتهاك العميل لهذه الشروط.
14.5 تُحفظ المستندات المُقدَّمة عبر البوابة بأمان ويُحتفظ بها وفق البند 8 والمتطلبات القانونية الإماراتية المعمول بها.
15.1 قبل تقديم أول طلب ارتباط عبر البوابة، يُطلب من العميل تأكيد قبول هذه الشروط.
15.2 يُسجَّل القبول مشفوعاً بالمعلومات التالية للأغراض التدقيقية: معرّف حساب العميل، وتوقيت القبول، وعنوان IP عند القبول، ورقم إصدار الشروط المقبولة.
15.3 يُطلب قبول النسخة المُحدَّثة من الشروط عند إجراء تعديلات جوهرية. يُعدّ استمرار استخدام البوابة بعد الإخطار بالتغييرات قبولاً للشروط المحدَّثة فيما يتعلق بالارتباطات اللاحقة.
16.1 يحق لأي من الطرفين إنهاء الارتباط بإشعار كتابي. تكون الأتعاب المستحقة عن الأعمال المُنجزة حتى تاريخ الإنهاء مطلوبة بالكامل. يعيد المكتب مستندات العميل بعد استلام جميع الأتعاب المستحقة. ولا يُؤثر الإنهاء على الحقوق والالتزامات المكتسبة.
16.2 يحق للمكتب إنهاء الارتباط فوراً ودون إشعار في الحالات التالية: إذا قدّم العميل معلومات أو مستندات كاذبة أو مضللة أو مزوّرة؛ أو إذا تعذّر استيفاء متطلبات التحقق من هوية العميل؛ أو إذا كان الاستمرار في الارتباط يُفضي إلى انتهاك القانون الإماراتي أو المعايير المهنية المعمول بها؛ أو إذا تصرف العميل بما يُخل بالنزاهة المهنية للمكتب أو يمس استقلاليته.
16.3 عند الإنهاء، تبقى التزامات السرية وحقوق الملكية الفكرية وقيود الاعتماد الخارجي سارية المفعول.
17.1 لا يتحمل أي من الطرفين المسؤولية عن التأخير أو الإخفاق في تنفيذ الالتزامات الناجمة عن ظروف خارجة عن نطاق سيطرته المعقولة، بما تشمل على سبيل المثال: الكوارث الطبيعية والأوامر الحكومية وقيود الجوائح والهجمات الإلكترونية وانقطاع الخدمات والتأخيرات القضائية.
17.2 يُبادر الطرف المتضرر إلى إخطار الطرف الآخر في أقرب وقت ممكن، ويسعى كلا الطرفين بصورة معقولة إلى التخفيف من آثار حادثة القوة القاهرة.
18.1 في حالة نشوء نزاع عن هذه الشروط أو أي ارتباط أو يتعلق بهما، يسعى الطرفان أولاً إلى تسويته وداً عبر التفاوض المباشر خلال ثلاثين (30) يوماً من الإخطار الكتابي من الطرف المتضرر.
18.2 إذا تعذّرت التسوية الودية خلال المدة المحددة، يُحال النزاع للفصل فيه نهائياً أمام المحاكم المختصة في إمارة دبي، الإمارات العربية المتحدة.
18.3 تخضع هذه الشروط وجميع الارتباطات حصراً لقوانين الإمارات العربية المتحدة وإمارة دبي.
19.1 يحتفظ المكتب بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. يُبلَّغ العملاء بالتغييرات الجوهرية عبر البوابة أو بالبريد الإلكتروني مع إشعار مسبق معقول.
19.2 يُعرَّف كل إصدار من الشروط برقم إصدار وتاريخ نفاذ. يحكم الارتباطَ الإصدارُ الذي قَبِله العميل وقت الارتباط، ما لم يتفق الطرفان كتابياً على تطبيق إصدار لاحق.
19.3 لا تسري التعديلات على الارتباطات الجارية بموجب شروط ارتباط مقبولة سابقاً ما لم يتفق الطرفان كتابياً على خلاف ذلك.
إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الشروط يتعارض مع القانون الإماراتي أو غير صحيح أو غير قابل للتنفيذ، يُعدّ ذلك الحكم منفصلاً. وتبقى الأحكام المتبقية سارية بكامل قوتها وتُفسَّر بما يُحقق القصد الأصلي للطرفين بأقصى قدر يسمح به القانون.
تُشكّل هذه الشروط، إلى جانب شروط الارتباط المقبولة لكل ارتباط بعينه، الاتفاقية الكاملة بين المكتب والعميل، وتحلّ محل جميع الاتفاقيات والتصريحات والتفاهمات والمفاوضات السابقة سواء أكانت شفهية أم كتابية وتتعلق بالموضوع ذاته.
لأي استفسار يتعلق بهذه الشروط:
عبدالرحمن النعيمي لمراجعة الحسابات ذ.م.م
مكتب 207، مبنى حسن الزعروني، ديرة، دبي، الإمارات العربية المتحدة
الإصدار 1.2 — ساري اعتباراً من 10 مايو 2026 · © عبدالرحمن النعيمي لمراجعة الحسابات ذ.م.م. جميع الحقوق محفوظة.