Hidden funds are found by reconstructing what the records must have looked like and then identifying where the actual records depart from it. In UAE proceedings the work is done partly by analysis and partly by court order: a court-appointed expert can demand books and records from the parties under Article 115 of Federal Decree-Law No. 35 of 2022 on Evidence in Civil and Commercial Transactions, but anything held by a bank, a registry, or an unrelated company generally requires the court itself to order production. Knowing which of the two you need, and asking for it early, decides how much is recoverable.
What the Expert Can Obtain, and What Needs the Court
Article 115 entitles the expert to hear the litigants and to request their books, records, and documents. Where a party refuses, Article 116 refers the refusal back to the court rather than leaving the expert to work around it. That is the internal route, and it covers the opposing party's own accounting records.
The external route is different. Articles 33 and 34 allow a party to ask the court to order the opponent to produce a specific document, and they attach a consequence to refusal: the requesting party's copy is treated as a true copy, or where no copy exists, the description given of the document is accepted. Article 35 goes further in commercial matters, where a refusal to produce may be treated as a presumption that the claim is true.
Article 36 is the provision that matters most in tracing. It allows the court to order a third party or a public entity to produce documents or information. Banks, land registries, company registries, and utilities sit outside the litigation, so this is the mechanism that reaches them.
The practical lesson is one of sequencing. An expert who reports that records were incomplete has documented a gap. A party who obtained an order under Article 36 before the expert reported has closed it.
How the request is framed decides whether it is granted. Courts order production of identified documents, not of categories, so an application that asks for the statements of a named account at a named bank for a stated period is far more likely to succeed than one seeking all financial records of a person. Where you do not yet know the account, the first order is often the one that establishes which accounts exist, and the substantive request follows it.
Bank Statement Reconstruction
Tracing normally begins with the bank statements rather than the ledgers, because the ledgers are what the subject controlled. Statements obtained directly from the bank, under a court order where necessary, are compared against the ledger to identify entries that exist in one and not the other.
Three patterns recur. Payments recorded in the ledger to a supplier that reach a different account. Receipts that appear in the bank and not in the ledger, which is unrecorded revenue. And transfers between accounts of the same group timed to sit across a reporting date, which inflate a balance that is real for one day.
Where statements are incomplete, the reconstruction runs the other way: opening balance, plus recorded receipts, less recorded payments, compared to the closing balance the bank confirms. The difference is the quantum of what is unexplained, and it can be stated even before the individual transactions are identified.
Related-Party Flows
Money rarely leaves a group in a single step. It moves to an entity that has a plausible reason to receive it, and the question is whether the reason is real. The test is documentary: is there a contract, was anything delivered, does the price match comparable third-party transactions, and did the counterparty have the capacity to perform.
Master data is often more revealing than the transactions. A supplier record created shortly before a large payment, or bank details amended within days of an invoice, is a stronger indicator than the payment itself. The change history in the accounting system carries that information; the printed ledger does not.
Cash-intensive businesses need a different starting point, because a receipt that was never banked leaves no trace in either record. There the reconstruction runs off the operating data instead: purchases against sales, stock movements, staffing and hours, utility consumption, and the margin those imply compared to the margin reported. The output is a range rather than a transaction list, but a documented range is admissible analysis where a missing transaction list is nothing at all.
Round-Tripping
Round-tripping is money that leaves and returns, so that a payment out is matched by a receipt in, and the accounts appear to balance. It is used to create the appearance of revenue, to justify a payment that had no commercial basis, or to move funds through an entity that is harder to reach.
It is detected by matching amounts and dates across accounts rather than by reading any one account in isolation. Sums that leave one entity and arrive at a related one within a short window, at values that net to near zero over a period, are the signature. Electronic records carry defined probative value under Articles 53 to 63 of the Evidence Law, so the transfer instructions and system logs that establish the timing are themselves evidence rather than working notes.
Nominee Holdings
Assets are frequently held in the name of a relative, an employee, or a company whose ownership is a layer removed. A financial expert cannot determine legal ownership, which is a question for the court, but can establish who paid.
The analysis follows the consideration: where the purchase funds came from, whether the registered holder had income capable of funding the acquisition, who has paid the running costs since, and who receives the benefit. Those are accounting findings. Presented properly, they let the court decide the ownership question on a documented financial record rather than on assertion.
Preserving the Position While You Trace
Tracing takes time and assets move. Precautionary attachment under Federal Decree-Law No. 42 of 2022 on Civil Procedure is the mechanism for freezing a position while the analysis runs, and it is a matter for counsel rather than the expert. The point for the financial side is that an attachment application is stronger when it can identify the account and the amount, which is a reason to trace the first step quickly rather than to wait for the complete picture.
Where the pattern suggests money laundering, reporting obligations under Federal Decree-Law No. 20 of 2018 on Anti-Money Laundering, as amended, may apply to the business independently of the litigation, and they do not wait for the tracing exercise to conclude.
The Limits Worth Stating
Tracing establishes where funds went and whether the stated reason is supported. It does not establish intent, and an expert who offers a view on intent has left the accounting question. It also stops at the border: assets moved outside the UAE require the cooperation of another jurisdiction, and that is a legal process rather than an analytical one.
How AABDxb Helps
AABDxb conducts asset tracing and forensic accounting examinations for UAE businesses and prepares the financial analysis for court proceedings, including the schedules of documents that support an application for production. The firm is led by a Ministry of Justice registered court-appointed accounting expert, so the work is scoped from the outset to what a UAE court can act on.